Tag Archives: Türkçe şiir

Hani derler ya,

Ben sensiz yaşayamam, diye.

Ben onlardan değilim.

Ben sensiz de yaşarım;

Ama,

Seninle bir başka yaşarım…

[Poetry and Image Source: Nazım Hikmet]

You know what they say:

“I can’t live without you.”

I am not one of them.

I’ll live also without you;

but

with you,

my life would surely be something else…

[Translation Source: Self]

May it be through Turkish, English or any other world language – how do you define “living”? How about “life”?