HAIKU

disabled and mute

signs me “yum” and “is it good?”

my quick lunch: ruined

Leave a comment

Filed under Poetry

“Saying Goodbye” – Part 1

The door, shut behind me with force from the draft of the windy, early May air breezing in from the open window in to my mother’s lonely, sterile room led me out.  To what seemed to be the longest corridor of the hospital, one that was to take me out of that ice cold building into the train station, on the first leg of my overseas trip.  With Alaz, my husband, a man whom I barely knew, whom I had married after being introduced to him by one of his colleagues a mere handful of months ago.  Having since known him in a highly restricted man and woman exchange.

The sound of the door.  A recurring reminder of profound sadness but also confusion.  If only I had known that evening was going to be the last time for me to hear my mother’s voice, smell her, hug her, caress her rapidly disappearing hair, touch her still amazingly beautiful face, kiss her, take in the undecipherable look of those remarkably beautiful dark green eyes that always knew how to find my soul.  With my mother being able to respond to my embrace in full consciousness one last time, that is.  Her hand in mine and her inquisitive eyes on my face and demeanor, seeking an answer for the level of my happiness in my few days-old marriage.

Against the orders of her surgeons, my mother made sure to make her appearance in the cocktail salon where the so-called happy celebration happened.  I preferred not to recall any details of that night, or any other nights following it, with her or with anyone else.  Yet, I pretended to be happy.  Especially, whenever with my mother, during the time slots the hospital allowed me the short visits:  I would put on my happiest possible facial expressions.  My preference was to stay behind as the fiance, until after Alaz settled in the States to make sure it was there he would want to pursue his doctorate degree.  He could always come back for us to get married – was how I tried at different times to convince my mother.  She just wouldn’t listen.  Avranos had still been living in the flat right across from ours.  As with my mother, it was common knowledge in our closest vicinities how much in love the two of us were, regardless of how final our separation had been.

“You are not a man, if you leave your fiancé behind,” is how my mother had confronted Alaz, as he told me the year she died.  Only then, did he reveal to me how she convinced him to go against my wish and decision in order to make sure the wedding took place before anyone would leave for the States.  It was that day when I discovered the other reason, or better yet, the reason, behind my mother’s insistence for me to marry and leave at once to begin my own life far away from my unachievable love’s home.  Her prognosis had in reality been far worse than she pretended to be the case.  Worse than anyone in my family pretended to me to be the case.  Before my wedding date, specialists had known she would have less than a year to live – barely a month before her first surgery.

Leave a comment

Filed under Reflections

Susadım Sana

Ayrılığın bir ok gibi

saplanıyor kalbime yayla

Kollarım uzanıyor gibi

Anlıyorum, evet, susadım sana.

 

Günler artık bir yıl gibi

çörekleniyorlar üstüme hazla

Gözlerim kararıyor gibi

Anlıyorum, evet, susadım sana.

 

Sensizlik bir bela gibi

yıkılıyor masum gönlüme hızla

Ellerim aranıyor gibi

Anlıyorum, evet, susadım sana.

 

Sessizliğin bir sitem gibi

yükleniyor benliğime hırsla

Dudaklarım kıpırdanıyor gibi

Anlıyorum, evet, susadım sana.

Leave a comment

Filed under Poetry

HAIKU

one shirt, pair of pants

had much more at home before

now, wanders instead

Leave a comment

Filed under Poetry

Autobiographical Fiction, “Butrus” – Part 7/The Last Part

I made an effort only to picture my mother’s return scenario.  7pm.  Winter time.  Snow on the streets and on the roads.  Traffic.  For sure.  Perhaps too much of it.  She would take an express cab, though.  Why isn’t she home yet?

Much effort

opens my eyes.

A new morning.

The armchair of your frequent use

empty yet once again.

As if to honor the sorrow of my loneliness

even the sea takes cover

under the shade of clouds

stripped of its vibrant blue shades

abandoned by anything bright.

Your caressing eyes

no longer on me.

Your love in anticipation

no longer with me.

Tears fill my bitter longing,

despair,

desperation.

My pathetic innocence!

Senseless sense of purity!

 

I got up.  To get a drink.  From the kitchen where Butrus’ full bouquet of roses first ended up on each of his visits to my home.  I would arrange them in my favorite vase, placing it on my mother’s old wooden childhood dresser in the supplies balcony.  It was as if all the neatly sorted dry storage items of necessity, pilav rice, köfte rice, bulgur wheat, home-made pickles – cucumbers, tomatoes, eggplants, cabbage, carrots, and numerous other dry soon-to-be-edibles I never cared for, would transform into the exquisite beauty of Butrus’ roses.  Our refrigerator was always full with my mom’s home cooked meals; vegetable and beef dishes along with our favorite dairy desserts filled the few compartments every day.  I was too afraid to ruin my rose bouquet in there but I wanted to keep it in the cold to make it survive longer.  The small kitchen balcony covered with glass windows was always under the shade of the tall apartment building adjacent to ours, never letting direct sunshine in, served my purpose each time.  Once, I had managed to have my Butrus roses last for over three weeks, in their first-day look.  Then, every Wednesday, I had the care to give to one single red rose, one he would pick out for me after his Beginning German course at the Goethe Institute, to take me home from the English Language Institute where I was taking Beginning English classes – following a stubborn inspiration Butrus’ private lessons had left in me.

In one corner of the spacious oval landing outside the Institute’s multiple-story building, on the edge of the brick steps leading onto the street, Butrus would wait for me with one red rose in his right hand and his landmark smile.  Contagious and so very attractive.  Matching the smile in his eyes, caressing me with them as only they could.  We would walk very slowly to my house, hand in hand – prolonging the time more and more each day, struggling to depart once in front of my apartment’s entry.  Butrus, then, would start up the hill, on his way to his flat very nearby but not without first calling me from his routine phone booth destination at the entrance of our Café.  We would talk and talk, as if we had not heard from one another in a long time.  The next day, we would be as eager to greet each other as the day before.

No longer.

When my mother finally came home, she was visibly startled.  I must have been in far worse of a shape I thought I was in.

“Oh dear, my girl, what’s the matter?  What happened?”

She had forgotten.  In between my violent sobs, I told her.

“I am so sorry my darling, I am so very sorry.  Of all the possible days, I was gone today.  Please, forgive me.  Can you forgive me?”

She kept apologizing.  For how long, I can’t remember.  All I could remember was what I had to face on that day, and that, now, it was all over.  Wasn’t I supposed to feel relief?  Isn’t that what Auntie Tufan had described would happen?  Then, my mother wrapped her arms around me, trying to quiet my body from shaking beyond control.  Streams of tears were flooding my eyes, down to my chin landing on the collar of my blouse.  The sounds coming out of me were unsettling even to me.

I don’t have anything left in my memory as to how I spent that night.  Did my father gave me some of the sedatives he had given Butrus when he came to my home to say goodbye to my parents soon after our break-up?  I don’t know.  “I’ll be right back,” my father told my mother and I, “a quick walk with Butrus will do me some good.”  He had then left with Butrus.  Later on, sometime that evening, I overheard my dad tell my mom, on my way to our main bathroom, right before their bedroom, with their door slightly ajar, what went on between the two of them:

“Hanam, I couldn’t leave him like that,” my dad spoke first.  He always added a possessive suffix to my mom’s name.  In barely audible sounds he continued: “I am glad I didn’t.  Especially, after he asked me, if I had any sedatives at home for the next couple of nights.  He was crying out loud.  On the street.  What a sad sad sight!”  My mom wasn’t interrupting him at all.  If she was, I couldn’t hear her.  “He kept crying all the way to his apartment building,” my dad went on to describe Butrus’ state.  “I walked with him upstairs, to his flat and sat with him for a while.  What if, the poor boy – he looked miserable, just miserable – decided to take them all at once?  When I instructed him again how he only needs one of those pills a night, he sensed how worried I was, ready to take all of them back from him, and comforted me ever so sweetly: ‘Sabas amca, please don’t worry about me.  I won’t do any foolishness.  I will take one tablet at a time.  Honest.’  He thanked me.  We hugged.  He thanked me again, for having raised a daughter like Huban.  He took my hand between both his hands and held it for a while.  Oh, Hanam, I feel so bad for him.”  Then came a long pause.  Was my dad possibly crying?  Or my mom?  Finally, I heard him ask: “How is our girl doing?”

My mom’s whispery answer didn’t reach my ears.  Then again, why would I need to hear it from her.  I knew too well how their girl was doing.  I knew it only too well.

How had I arrived at the point of separation from Butrus?  Even multiple decades later, I have no answer to this question, let alone having been able to make sense of the mutually heart-wrenching outcome of our relationship back then.  Was it my routine chatting with my mother on most details of my interaction with him, my pickiness about what he did where and why, my inexperience, or what others, two people in specifics, rather – Auntie Tufan and my mother, thought of him and told me in conflicting views in authoritative repetitions…

He doesn’t have the public presence as you do: you turn heads.  But he?  He will be bothered by it at some point and then, he will take it out on you, or even restrict you. 

He is not even a full year older than you.  Women age faster and their physique gets worse than of men their age.  You are pretty now, at least attractive.  But you will age.  You will be hurt when he starts paying attention to younger women when you both reach a certain age. 

He is an only child.  They are spoiled.  They are problematic.  Selfish.  He would always want to be the center of attention.  You will be left out.  You will be unhappy. 

Aren’t his legs in an x-shape somewhat?  And his eyes, crossed a bit?  Your children will be in danger of having those traits. 

He is already an extrovert, doing all that he can during summer months, away from you, in Efes – of all the inviting places in Turkey, to associate with who-knows-what-type of female tourists he is in contact with for his tour-guide position.

He is from too modern of a family, not befitting ours.  Their values are different.  Their expectations from your life with Butrus together will be different. 

What is with his relationship with that distant female cousin of his anyway, the one who is rather loose?

All these past conversations echoed in me time and again. And for many years, I had a blame finger to point at Auntie Tufan and my mother.  In fact, however, it was I who all along had the choice: to defend my love for who he was, namely a gem of a gift I thought never to experience again.  Until, after painstaking decades, a remarkable man entered my life and continues to enable me the love I held under the conviction to live only once, one more time.

Leave a comment

Filed under Reflections

HAIKU

a mere gray pebble

for the little striped creature

a high cliff conquered

Leave a comment

Filed under Poetry

Değişim

Değişmişim, bana öyle diyorlar.

Başka nasıl olabilirim, soruyorum, sensiz?

Pek gülmüyormuşum, beni hayretle izliyorlar.

Ben tebessüm iplerimi sana vermişim,

nasıl gülerim sensiz?

Boşlukta gibiymişim, sorguya çekiyorlar.

Nasıl dolu olabilirim, soruyorum, sensiz?

Canlılığımı yitirmişim, dirilmemi istiyorlar.

Kalbim sahibinden uzakta, nasıl yaşarım sensiz?

üzülmemeliymişim, benden gayret bekliyorlar

nasıl çaba sarfedebilirim, soruyorum, sensiz?

Nice senelerim varmış, böyle teselli ediyorlar.

Yüzyıl gibi üstüme çöken zamanı nasıl geçerim sensiz?

Geliyormuşsun, şimdi de haber veriyorlar.

Kalbim ne duyacak, soruyorum, şimdiye dek sensiz?

Sevinmeliymişim, artık onlar diliyorlar.

Geçirdiğim acı günleri nasıl unutabilirim, sensiz?

Leave a comment

Filed under Poetry

HAIKU

what color his room?

where his desk, favorite chair?

the embrace mattered

Leave a comment

Filed under Poetry

Autobiographical Fiction, “Butrus” – Part 6

Butrus’ early school records were also as impeccable as mine, throughout his high school years–his was a private co-ed establishment.  We had also both been involved in art and music-related extra-curricular activities during our pre-college years.  While I took classical ballet lessons in middle school–having had to give them up during high school for various reasons, his high school time had been quite colorful for him as the vocalist and guitar player of a band he formed.  Oh, how I loved his stories about his band’s performances in his hometown’s high schools but also in various popular neighborhood clubs and bars-almost as much as our moments together when he would bring his guitar to our outdoor times together.

Ankara’s most popular park back then, a botanical garden, was a location we turned into our most favorite meeting spot after Café.  Good weather or not, we would spend our time together on one of the benches, after buying some snacks and cold drinks from the mini market nearby.  All we needed were then his voice and the remarkable tunes he created with his guitar.  The benches were quite far apart from one another, so Butrus’ private concert wasn’t bothering anyone who wanted to enjoy some quiet on a morning or afternoon to escape from the city’s usual hustle and bustle.  His talking voice was like velvet, as our native tongue would associate beautiful vocals and intonation of each speech sound.  As for his singing voice, it never disappointed me: it was even more velveteen.  Teaching me some of the English lyrics of songs he knew and sang best was as much a joy to Butrus as it was to me.  I learned my first English from him.  Through the lyrics of Simon and Garfunkel.  Today I am still as enchanted as I was the first-time I heard “Bridge Over Troubled Water”.  When you’re down and out // When you’re on the street // When evening falls so hard // I will comfort you. 

During my numerous difficult passages on personal front, Butrus was always ready to reassure me: “I will always be there for you, my rose.  I will never let you down.”  He never did.  I, however, have let him down.  Every step of the way.  I let myself down also.  Every step of the way.

Kafka, what were your life events that made you conclude you and no one else were the one who disappointed you?

~ ~ ~

“I believe these are all the presents you gave me.  As for the pictures, I’d like to keep them, if you don’t mind.”

“I wish you would keep everything I gave you, Huban.  And not just the pictures,” Butrus answered, “I wouldn’t know what to do with any of these.  Please, keep them.  To remember me by.”

I had been crying all afternoon.  On the chair my mother placed in front of the entry to our large balcony out our salon, the formal living room, behind the heavy lacy curtains she had sewn years ago, when her hands were not yet causing her this much pain.  Arthritis hit her at a very young age.  She also had to give up knitting, one of her most favorite pastime pursuits.  Knitting, sewing, cooking and baking.  My mom always loved doing any of these activities in such a quick and skilled manner that whoever saw (or tasted) the products of her work for each would sigh in awe.  Not anymore.  Lately, she had instead been getting together with her close friends for tea parties to play cards.  For the fun of it.  Probably to kill time.  Maybe also to reminisce old times.  When none of them looked the flawed way (their words) they do now nor had the physical limitations as they were having of late.  Today was one of my mom’s “away” gatherings.  Just my luck.  Had it been her turn…

It was getting dark.  Where was she?  My eyes were stuck on the street from where she would be approaching our home, behind that very tall ugly building with many tiny shops on its ground floor.  When we first moved to our flat, our apartment complex was the only one in this neighborhood.  The road what had become a boulevard about a decade ago was in clear sight to us.  But now, there were too many constructions blocking the view from our living room, even from the large main balcony in the extended front wing of our flat.  The only store I could stand in that tallest and largest building right across from us was the flower shop.  Butrus’ regular stop on his way to pick me up from the English Language Institute nearby every week for the last four years.

I am sorry, Huban.  This one was the reddest they had today.  And I thought, by now, they would know what I always want and save it for me.

It is beautiful, Butrus.  It just is so very beautiful.  You’ll get the reddest for me next time.

No more next time…

I changed much; they so tell me

How can the before be without you?

I smile as if lost; they so tell me

How can a smile survive without you?

 

My livelihood, long lost; they so tell me,

That I must try to revive the self.

It is ripped from its sustenance,

How can there be life without you?

 

My youth is the hope; they so tell me,

That it will ease the pain.

I am buried without you

How can I endure time; they won’t tell me!

 

What was taking my mother so long?  She knew today was the day when I was going to break up with Butrus.  She and Auntie Tufan had spelled it all out for me, while Asul was listening in silence.  She had broken up from her first love also for her mother’s reasons.  For Asul’s own good.

When I met Butrus today, I was an exemplary display of confidence and iciness.  Exactly how Auntie Tufan and my mother had coached me to be.  No tears.  No shaky hands or voice.  Not one single tear.  Yet now, I was experiencing pain deep somewhere inside me in such brutality that I thought I could no longer breathe.  As for my tears–I couldn’t stop them from flooding my face.

At dawn

The sea spreads infinity before me

The pain of missing you

Slivers in sobs into me

One distinct whisper in the wind

That used to lend me your breath

Condemns now upon me

An eternal life of grief without you

 

Then, a sound arose, one I never heard coming from me before.  I had heard it only once.  Coming from my mom’s petite body with such intensity and violence I didn’t know how to react to her.  On that horrible day when my father told her of my uncle’s sudden death.  My mother’s younger brother.  All alone.  Slouched on the steps of his work place with his heart failing him, while he was rushing to help one of his patients out of the emergency room.  The sound that came out of my mom was nothing like I had ever experienced before.  A wailing.  Exactly like what was now coming from within me.  In my anguish I felt desperate for the incredible hurt to cease.  My mother will make it happen, I trusted.  So, I waited.  And waited.  Wailing.  All along wailing.  Not for once concerning myself with the possibility of the neighbors hearing my outcry.

She should be running home.  She would hurry home.  To embrace me.  To help me stop this wailing.  To assure me that this overwhelming pain will leave me.  That it won’t hurt this much.  Ever again.

Leave a comment

Filed under Reflections

HAIKU

with no manual

for squirrels, birds, or chipmunks

never mind: just munch!

Leave a comment

Filed under Poetry