When I run after what I think I want,
my days are a furnace of stress and anxiety;
if I sit in my own place of patience,
what I need flows to me, and without pain.
babam canbabam güzel babacığım
o komşu apartmanlara destan kahkahan
kulaklarımda taptaze
oysa ki kaç yıl oldu
sana özgü o şaklamayı son kez duyalı
(aramızdaki son seneni saymayı reddediyorum)
ya takunyandan inşa ettiğin
yemek masamız altı
halımız üstü taban-tabana-kulen?
nasıl güldürürdük seni
televizyonu açmaya gider havalarında
gururla ayaklarına taktığın Alman yapımı terliğine
neredeyse halı altından
attığımız saygı sevgi yüklü çelmelerle . . .
on my way to work
a school bus hugs the children
of my immediate neighborhood
a parent a grandparent a guardian is always there
to see them off safely
i think back of my own child’s privilege
hand-in-hand with mine . . .
children also live in other parts of the world
naturally
left without parents grandparents guardians
awaiting their unnatural deaths
contracted by the psychopaths of their birth nations
in those forgotten geographies
even school busses refuse tiny corpses
Gücün var mı sevgilim,
Derin sularda inci tanesi aramaya?
Cesaretin kaldıysa
Hala benle aşktan konuşmaya
Söyle canım sevgilim
Hayat bize oyun oynuyor olabilir mi?
Yorgun gibi bir halin var
Duyguların karışık olabilir mi?
Sil baştan başlamak gerek bazen
Hayatı sıfırlamak
Sil baştan sevmek gerek bazen
Herşeyi unutmak
Sanki bugün son günmüş gibi
Dolu dolu yaşamak istiyorum ben
Her ne çıkarsa yoluma
Selam verip yürümek istiyorum ben
Sil baştan başlamak gerek bazen
Hayatı sıfırlamak
Sil baştan sevmek gerek bazen
Herşeyi unutmak
Söz ve Beste: Şebnem Ferah
Start Over
Are you strong enough, my Love
To look for a piece of pearl in deep seas?
If you have courage left in you still
To talk of love with me,
Tell me then my Heart, my Beloved,
Could life be playing with us?
You seem to have a tired look about you.
Could it be that you are harboring mixed emotions inside you?
One must start over sometimes,
Must reset the clock of life.
One must love all over again,
Must forget everything.
I want to live this day to the fullest
As if it were the last;
I want to walk on after I salute
Whatever comes my way.
One must start over sometimes,
Must reset the clock of life.
One must love all over again,
Must forget everything.
hülyaswritings 