Category Archives: Reflections

“Orientals!” – Autobiographical Fiction, Part 1

Almost up to the time short before my mother’s death, our home in Doluca was often open to family gatherings of loving and caring exchanges, flavored with strong laughter and thorough enjoyment of delicious food and of each other’s company – young and old.  Even today, multiple decades later, I can almost taste the honey suspended in mid-air dripping over me – as if only over me but also embracing all those dear ones.  We were a large enough crowd then.  My mother’s side of the family alone.  My grandfather, step grandmother, great uncle, great aunt, both uncles, both aunts, my parents and my brother.  The members of the “prominent crowd.”  On special holidays, my grandfather’s sisters and their families from Istanbul would also join us.

Being the shy child, my brother would hardly ever get a chance to say much and therefore lose his chance for attention at almost all the gatherings.  I, on the other hand, was the singer, the dancer, the public speaker, the impersonator, and many other things for after meal times.  That is, until a certain age when my upper body began to change and showed it too.  For that entire awkward period, I wished and wished and wished some more for no one to notice me.  But, of course, attention was on me.  As the newest “girl” in the family.  Besides, my attention-hungry singing voice, my quite capable dancing feet, my eager speeches (or dramatic poem recitations) and impersonations of a large variety of celebrities were all missed.

“Sit up straight,” my grandfather started saying one day right at the onset of one of his visits with his wife, that is, after noticing me taking my chest inward as much as physically possible, in my attempt to turn my breasts invisible.  He then made a knuckle with one hand and pressed it against my upper back, mumbling something like “back straight.” His way of saying, I assume today, how proud (straight-backed) I was supposed to be as a female.  That sweet man is long dead.  I never had the courage to ask him what he wanted me to do about my body.  And then, we all started suffering from his dementia.  His younger brother was far more silent about this “issue.” I too often felt I, or better yet, my body’s changing shape, was being sign-languaged behind my back – held straight or not.  My father was neither vocal nor symbolic about it.  Nor had he come up with a similar tactic as my grandpa to help me feel confident.  I don’t recall my mother’s initial take on this issue.  All I remember is how “modest” she wanted me to appear in any situation when it came to my physical traits and what I did with them, including slanting my legs together to one side when seated, if in a skirt.  My younger uncle acted just like my mother.  Somewhat tight-lipped and stern-faced.  My older uncle, on the other hand, was quite relaxed and vocal about my – their girl’s – growing up reality.  As for my brother, he was too young to participate in any silent or vocal reactions yet.

My family’s men and their take on my noticeable femininity – as far back as I have known them in close settings, told me at my matured age what I had not realized back then: namely, how different they all were from one another in their comfort levels when facing female distinctions in their household, or extended household.  They were all born and raised in the same country and had been exposed to the same cultural traditions and practices – differing in nuances alone.  So, shouldn’t they all have had the very same view on everything that mattered the male and the female gender?   My German aunt – the older uncle’s wife, thought so.  I believe I was ten when I heard her for the first time use a term, since then her by far most favorite phrase when referring to Turkish men: “Orientals!”  Several ages later, I began to live what that reference entailed when my only brother was concerned – without yet realizing how severe my resentment was going to be at myself at a late stage in my life for having felt obligated to cater to that mindset.

(PLEASE COME BY AGAIN FOR THE NEXT PART, IF STILL INTERESTED.)

2 Comments

Filed under Reflections

“Ivory Tower? Literature and Life” – An Opinion Piece

My weekly post was going to be about an aspect of my life again.  After all, I created this blog site to document my literary work of the past and the present, most of which originated from my own life experiences and ills I have faced thus far.  To the best of my ability, I resist reading the news.  Beyond an occasional scan-reading, that is.  In the opposite sense of “intended” or “active” reading, the practice about which I tell my students time and again when dealing with literary texts in a foreign language – German, in my case.  Just yesterday, my literature class and I completed an analysis of three poems representative of their centuries in terms of cultural, social, political, religious and artistic tendencies.  All three, of relevance to my thoughts today.  As the poets’ words of hope for future generations were not capable of a launch: everyone in class, myself included, had to agree that nothing had happened for the better in human behavior from one century into another. Ours is no exception.

Yes, I have been resisting perusing world and local news for a while now.  To self-protect.  For I am very much like my mother, who couldn’t be herself for a long time, after reading sad news in newspapers back when.  Another reason is my realization of the cruel fact that I can’t possibly change anything that is tragic, cruel, downright inhuman in any of the world countries we know of.  This morning, however, an article by Jibran Ahmad at Reuters, http://news.yahoo.com/pakistani-girl-spoke-against-taliban-shot-wounded-095818763.html had my full attention.  Malala Yousufzai, a 14-year-old schoolgirl “became famous for speaking out against the Pakistani Taliban at a time when even the government seemed to be appeasing the hardline Islamists,” per Ahmad.  She was “shot in the head and neck when gunmen fired on her school bus in the Swat valley, northwest of the capital, Islamabad. Two other girls were also wounded, police said,” Ahmad states.  Malala’s courage got to my soul.  As we say in Turkish: it hit me directly in the main vein.  While I am typing my weekly post in the comfort and safety of my home in a secure environment, with my sole focus being on a discussion of a patriarchal wrong-doing of my own experience, this 14-year-old schoolgirl fights to stay alive.  Simply because she chose to speak up with conviction against an ongoing wrong in one of the most dangerous settings of the world cultures.  Against all odds.  Having at such a young age already risen above personal concerns or wishes, desires, expectations.  Her horrifying experience is a blunt reminder to me of what a luxury it is to do what I do: write about mostly personal issues placed in one or the other literary framework.

It is as if I have known Malala all my life.  I want to apologize to her in any and all languages of the world I don’t know and am not even aware of.  For I know one other fact for certain.  I regained perspective now.  Malala taught me that long-lost crucial insight for now.  By next week latest, though, I will have been caught by my own life worries all over again, all of which can’t possibly come close to Malala’s, in their levels of seriousness, intensity, severity, extent or of downright life and death significance.

Images of Malala Yousufzai from my google search are in my Blogroll.

2 Comments

Filed under Reflections

One Mailbox At A Time

I check through all my online accounts as I do every day.  Against a small amount of junk mail, friendly messages lend me a smile.  In my postal mailbox: only recyclable material.  I think back when I last received anything memorable.  My thoughtful, dear friend (also my neighbor) would warm up that cold box of indistinct dimensions with her exquisite “thank you” or “just because” cards, causing celebration in my heart and head.  The mind struggles.  Many years have passed after all, since the death of my cousin – since that metal space offered wonders in personable envelopes from her.  She always knew how to nourish our special mailbox-bond over the ocean.  During her cancer treatments, too.  Her only child – a one-year old at the time, now has non-deletable, unedited, time- and space-surpassing writings from her own mother.  It is her only post-death connection to her mother’s thoughts, emotions, but also pictures from her various life events in her own hand-written descriptions.  It is an irreplaceable gift of life thanks to standard mail.

The thoughts of my cousin takes me deeper into the past while I remember an aged individual – my grandfather.  He rushes down in his younger dancing steps to the wooden mailbox.  What came from his grandchildren would be added to his collection of our cards and pictures, kept on one of his living room walls.  My letters, though, were only for his eyes.

My grandfather was not one of the “connected”, in today’s technology terms.  His joy in and tie to life were dependent on the deliveries of his neighborhood’s postal officer.  He would wait in anxious hope for one piece of personal paper sent on however rare occasion that may be.  I recall the time when he placed his one and only overseas call to me: he had gotten both my letter and picture.  That was the last time when I heard him in such joyous state.  Soon after, he died.  But not without receiving one more cherished writing from me to touch, smell and keep as long as he could – a connection to me that had always been so dear to his heart.

 

2 Comments

Filed under Reflections

HAIKU

All see it with ease

A rare gem of a daughter

He?  The ego wins.

Leave a comment

Filed under Reflections

“Saying Goodbye” – Part 3/The End (for the moment)

My flight had taken me only to the company of my aunt and a long-time family friend.  No sight of my mother.  There was quite a bit of distance to drive after we left the airport.  During the ride, my aunt told me about my mother’s most recent surgery, one of late yesterday.  Once again, the word was “to relieve her from water collection in her abdomen.”  We finally arrived in the hospital.   Leading my mother’s surgeons’ team, my uncle gave me a brief speech about what to expect in an IC unit.  I had never been to one.  His colleagues didn’t appear comfortable with the idea of a young, unsuspecting female to enter the area.  Since the patient was her mother.  One whom the daughter was known also there to have worshipped her for her entire life.

When I entered the IC unit, my mother seemed to be just waking from her anesthesia.  Barely recognizable, noticeably weak and pale.  She looked up.  As soon as she saw me see her in that horrible condition she became severely agitated and began to struggle as if to fend off her daughter’s image there – what she knew to be her deathbed.  Of all her loved ones, I was not supposed to see her like this.  What about the promise her husband and her brother had made to her?  Why was I there?  At the ending time of her life?  With her looking the way she looked?  Helpless.  So very helpless.  In a matter of what I remember to be a few minutes, my mother’s attending doctor added more sedative to her IV bag.  If not asleep, she could harm herself beyond any more help, against his efforts to lessen her pain, he told me; for, her suffering would only increase very soon.

Before the sedation took its effect, or, maybe even after – as my mother was an extremely willed individual, she signaled for writing items with frantic hand and arm movements she barely had any strength to control.  Everyone in the room was startled.  Seeing her fight off what we were told was a heavy sedative that she was under.  Paper and pencil were gathered from the nearby office of one of the doctors.  Not being able to move much with all the vital sign hooks and various needles and bags and whatever else was attached to her I had no idea about for what reason, and in what must have been great physical pain, she scribbled something on the paper, on her lap, without being able to look down much.  My father lifted her plea up: “Please. I am dying. Let’s end this. I want this to end.”  Almost every letter crooked but legible.  When she took in the lack of any movement on behalf of her physicians, she signaled for another paper and repeated her words.  When also her second effort did not do what she hoped would be the outcome, she lunged her fingers at all the life-prolonging foreign items on and around her body.  More sedatives were added to her IV bag in an instant.  A short while later, all her movements stopped all at once.  The life machine had overruled her will to die right then and there.  She was muted.

Ovarian cancer.  Once again.  It had now taken three mothers in my family out of their daughters’ lives too soon.   All at or close to the age of fourty-eight.  My mother’s aunt – my grandmother’s older sister.  My grandmother herself – my mother’s mother, that is.  And when my mother had found out her pregnancy with me, at that…

For years, I didn’t and couldn’t stop blaming my father and my uncle – however in silence – for keeping a fatally flawed promise they made to my mother.  I felt betrayed.  Being robbed of the time I should have been given the opportunity to spent with my mother.  For not ever being able to say my final goodbye to the person whom I loved the most before I became a mother myself.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 Comments

Filed under Reflections

“Saying Goodbye” – Part 2

Then came the second surgery. Before the final one.  Without any of the grueling specifics reaching my ears.  For my mother made my father and my uncle promise not to interfere with my newly formed marriage by telling me how serious her condition was.  I would find out after it was too late for me to unite with her one last time.  She had made them swear by her life – a demand too many in my family took way too seriously – to keep their promise under any and all circumstances.  When I finally gathered my courage years after my mom’s death to question their decision, they both spoke up about her iron will – a trait of hers I, too, was very well aware of.  Their eyes, welled with tears, voices trembling, and their faces, etched with permanent lines of pain.  Whenever they told me that they had to honor her last wish – sometimes in elaborate details, at other times, in what seemed to me to be a cruel matter-of-factual brevity, I wanted to know more.  Hear more.  Find out more.  To be able to pretend I was there with her as long as they had been, all along her final year.  She must have also calculated in the importance of my studies, I had no doubt.  She was so very proud of me for having attained not only admission to a highly respected U.S. university but also for having been hired as a full-time teaching assistant.

It was near the end of my first semester in my doctoral program when the phone call came.  My uncle, still active as the head of the hospital he entered years ago as an intern in Germany, was now telling me to come for a visit, if I could.  While my mother was being treated under his care for something quite routine, as the word was.  She had just undergone another surgery to relieve her from water collecting inside her abdomen due to “a non-alarming reason,” was the fleeting summary.  Feeling faint, I immediately thought back, remembered how her abdomen looked like back in Doluca, before the wedding.  How stupid could I have been all this time to believe what everyone told me back then: “she is suffering from a rare case of arthritis”?  How uninformed was I to settle for such an idiotic reference to her diagnosis?  About two years prior to her first-time hospitalization, my mother had, indeed, been diagnosed with a severe case of arthritic rheumatism, with an unset of stiffness and swelling of her joints suggesting that diagnosis to her doctors.  But, the swelling of the abdomen?

After my brief phone exchange with my uncle a sharp pain settled in me, all over my body.  My head, in a swimming sensation.  My breath, hard to take in and let out.

The ticket had to be bought right away.  I finally realized the situation must have been grim.  No other phone conversation with my uncle before had any mention of me going there for a visit, if I could.  Everyone knew my semester was approaching its end with all its high demands of papers to complete in addition to the classes to finish teaching.  Of all the people in my family, my uncle wouldn’t ask me to come, if I could.  Also, knowing how difficult it was to attain an entry visa as an entire process, let alone in such a short amount of time?  Impossible, I concluded in despair.  Yet, one urgent appointment request over the phone to that wonderful man – whose name I thought I would not forget, ever, but did – in the German consulate on a Saturday morning nevertheless, made my sudden trip to Germany possible.  I had to ask for two incompletes.  One of my professors had decided to give me an extremely difficult time.  Preaching to me about the sense of responsibility one should possess when involved in such serious academic endeavors; the honor in abandoning them altogether, if one were to take family matters first.  I didn’t care less then.  I couldn’t care less.

Our financial situation was not of great standing. Our salaries as first-year students were rather miniscule but our friends pitched in for the money to get me in to the earliest, hence, very expensive flight.  Only the business section had seats available.  For the first time in my life, I was now going to travel “business class.”  What a nonsense, I thought.  At a time like this.  I would of course have much rather flown in the baggage section, if that had been allowed.  Instead of having to travel among the financially privileged, only to end up facing what I felt deep inside me to be a dire reality.  Throughout my trip of grueling length, I tried to shake off from my mind’s staging powers the fatally sick image of my mother.  Trying to picture how carefully I would be hugging her at the airport.  After all, she would be weak and fragile for certain, after having force her doctors to travel regardless of her condition, in a wheelchair nevertheless, to greet me herself as soon as I landed.  Smiling at me and telling me that all is fine.  That all will be fine.

5 Comments

Filed under Reflections

A kind inclusion in a blogging award

Thanks to Syed Umr Iftikhar Ahmed my blog site has become one of the nominees for the Sugar Sweet Blogging Award. You can see Syed Umr Iftikhar Ahmed’s blog site and the other nominee names at http://stalkingdawn.wordpress.com/2012/09/17/some-nominations-part-1/ Due to serious time restrictions on my behalf, however, I have to kindly suffice to announce that my participation will remain only at this level: namely, at the mere level of announcing this undertaking at the site I provide a few lines above.  My best wishes for all the nominees.

Leave a comment

Filed under Reflections

Karda insanlar

5 Edebiyat B sınıfındayken (babamın benimle ilgili sakladığı belgeler sayesinde yıllar sonra öğrendiğim gibi, numaram 1150 imiş) ödev olarak yazdığım bir kısa hikayem – ilk yazdığım haliyle (dilbilgisi ve yazım hatalarıyla).  Konuyu bireyselleştirmiş – çocuklu ve kocasız bir temizleyici kadını hikayemin odağı yaparak, ve, başka bazı değişiklikler yapıp bir yayınevi basımcısına sunmuştum ve basılmıştı.

 

Dünya üzerinde çeşit çeşit insanlar mevcuttur.  Kimisi iyimser, kimisi kötümser, kimisi zengin, kimisi fakir.  Bunun gibi çeşitli niteliklere sahip insanlar… Bunlardan iyimser olanlara, mutlu olmak için en basit bir tabiat olayı bile yeterlidir; örneğin, kar yağması, güneşin doğuşu adını sanını bilmediğimiz nice insanlarda büyük bir neşe yaratmakta, mutlu kılmaktadır.  Gayet normal olan bu olayları garip bir heyecanla karşılamaktadırlar.

 

Işte bu basit olaylardan birinin olduğu bir gündü.  Etraf bembeyaz bir örtüye bürünmüştü.  Ilk defa o gün aydınlıktan hoşlanmıştım.  Eskiden olsa gerçekleri tüm açıklığıyla ortaya çıkaran günün ışıklarına nefretle bakardım.  Halbuki şu an o her gördüğüm ışıklar önüme şahane bir manzara sermişlerdi.  Ulaşılması imkansız bir kudret gizliydi sanki bu beyazlıkta.  Tertemiz bir genç kız gibi tatlı beyazlığıyla her yer karşımdaydı işte.  Bu, insanı öyle büyük bir huzur denizine sürüklüyordu ki.  Muhteşem beyazlık ta adeta kirletilmesinden çekinircesine üstüne yeni bir tabaka çekiyordu.

 

Aniden bu sihir bozulur gibi oldu.  Kafesten fırlamış kuşlar gibi bir insan grubu kar perisinin büyüsünü bozdular.  Ulaşılmaz kudretinden çok şey kaybetmişti kar.  Gerçi bu şahane ortamdan faydalanmak herkesin hakkıydı ama, insan yine de bu beyazlığı kirletenlere için için kızıyordu.

 

Grubun herbirinin yüzüne muhteşem beyazlıktan parıltılar aksediyordu.  Herbiri elle tutulan bir neşe ile coşuyor, çocuklaşıyorlardı.  Muhakkak ki şu karşıki evde, sımsıkı kapalı perdelerin arkasında dahi bir sevinç hüküm sürüyordu.  Işte sihirli eller perdeleri ardına kadar açıyorlardı.  Ve işte dışardaki kar kadar parlak bir gülümseyişle yaşlıca bir kadın cama çıkıyordu.  Gizlilikten vazgeçmiş, ortaya çıkıyor olacaktı.  Ama hayır, hayır, bu, karın göz kamaştırıcı özelliğinden doğan bir hayaldi.

 

Grubun çığlıkları iyice yükseliyordu, kar da onlarla coşuyor, üzerinde açtıkları yaraları kapıyordu.  Işte kapılar ağır ağır açılıyor, hafif ürkek başlar dışarı uzanıyordu.  Tereddütlü eller çocuklarını kapı önüne uzatıyorlardı.  Insanlar aralarında gizli bir anlaşma yapmış gibi toplanıyorlar, eğlenceye devam ediyorlardı.  Etrafta kötümser bir insan yok gibiydi.  Zira şuradaki insanlar tüm dertlerini unutmuş görünüyorlardı.  Dünyada mevcut olan diğer insanlardan bihaberdiler sanki.  Onlar için varsa yoksa kar ve onun büyüleyici havası mevcuttu.

 

Halbuki şu an evrenin öbür ucunda belki bazılari soğuktan ve açlıktan büzülmüş bir vaziyette kıvranıyorlardı.  Belki onlar kara nefretle bakıyor, hatta belki de kızgınlıkla onu kirletmek için uğraşıyorlardı.  O insanlar belki karla bir ölüm-kalım yarışına girişmişlerdi, daha çoğalmaması için gözlerini yalvarırcasına bir noktaya dikmişlerdi.  Kimisi ac ve soğukta kalan evini düşünüyor, kara beddua ediyor, kimisi de iyi maksatla damda biriken, aralık kapıdan içeri dolan karları kara kara düşünüyordu.  Kısacası her ev, her kişi kimisine göre sevgili olan karı aynı hislerle karşılamıyordu.  Ara sıra da bölge bölge hüzünle karın kötü sonuçlarını görüyor, işitiyordu.

 

Bütün çapraşık durumlarına rağmen kar yine insanı mutluluk zirvesine ulaştırıcı bir niteliktir.  Dünyanın tüm karamsarlığını kısmen de olsa kilometrelerce öteye sürükler.  Yeni açılan beyaz bir gül gibi hafif hafif insanların gönüllerinde açılır, gelişir.  Etrafa mutluluk dolu bir koku saçar.  Artık o an için insanlar iyimserdirler.

Leave a comment

Filed under Reflections

HAIKU

my mother’s grave, lost

too many look alikes since then

yet, his dog finds his

2 Comments

Filed under Poetry, Reflections

“Saying Goodbye” – Part 1

The door, shut behind me with force from the draft of the windy, early May air breezing in from the open window in to my mother’s lonely, sterile room led me out.  To what seemed to be the longest corridor of the hospital, one that was to take me out of that ice cold building into the train station, on the first leg of my overseas trip.  With Alaz, my husband, a man whom I barely knew, whom I had married after being introduced to him by one of his colleagues a mere handful of months ago.  Having since known him in a highly restricted man and woman exchange.

The sound of the door.  A recurring reminder of profound sadness but also confusion.  If only I had known that evening was going to be the last time for me to hear my mother’s voice, smell her, hug her, caress her rapidly disappearing hair, touch her still amazingly beautiful face, kiss her, take in the undecipherable look of those remarkably beautiful dark green eyes that always knew how to find my soul.  With my mother being able to respond to my embrace in full consciousness one last time, that is.  Her hand in mine and her inquisitive eyes on my face and demeanor, seeking an answer for the level of my happiness in my few days-old marriage.

Against the orders of her surgeons, my mother made sure to make her appearance in the cocktail salon where the so-called happy celebration happened.  I preferred not to recall any details of that night, or any other nights following it, with her or with anyone else.  Yet, I pretended to be happy.  Especially, whenever with my mother, during the time slots the hospital allowed me the short visits:  I would put on my happiest possible facial expressions.  My preference was to stay behind as the fiance, until after Alaz settled in the States to make sure it was there he would want to pursue his doctorate degree.  He could always come back for us to get married – was how I tried at different times to convince my mother.  She just wouldn’t listen.  Avranos had still been living in the flat right across from ours.  As with my mother, it was common knowledge in our closest vicinities how much in love the two of us were, regardless of how final our separation had been.

“You are not a man, if you leave your fiancé behind,” is how my mother had confronted Alaz, as he told me the year she died.  Only then, did he reveal to me how she convinced him to go against my wish and decision in order to make sure the wedding took place before anyone would leave for the States.  It was that day when I discovered the other reason, or better yet, the reason, behind my mother’s insistence for me to marry and leave at once to begin my own life far away from my unachievable love’s home.  Her prognosis had in reality been far worse than she pretended to be the case.  Worse than anyone in my family pretended to me to be the case.  Before my wedding date, specialists had known she would have less than a year to live – barely a month before her first surgery.

Leave a comment

Filed under Reflections