I had recently composed this poem in German. My translation method here is somewhat liberal. I hope you will enjoy my work with the words in their English transformation.
immediate
enforced
no final contact
warning failed
despaired devastation,
destroying humiliation
inevitable
self-respect, departed
massive grief, incapable of solace
too late to await
to expect at last
that what was evidenced
many years ago…
now
a mere I without a name
Once upon a Time in Turkey. Autobiographical Fiction. Inner Child Press International (November 15, 2022)
Letter-Poems from a Beloved. Prose poetry in English. Inner Child Press International (May 5, 2020)
Canlarım, My Lifeblood. Poetry in Turkish and English. Inner Child Press International, Private Edition (December 2019)
this and that, a Hodgepodge of hülya’s . . . Poetry. Inner Child Press International (January 2, 2019)
Aflame. Memoirs in Verse. Inner Child Press International (August 2, 2017)
An Aegean Breeze of Peace. A book of poetry, co-authored with Demetrios Trifiatis. Inner Child Press International (October 12, 2015)
Trance. A trilingual poetry book with own translations between English, German and Turkish. Inner Child Press International (December 12, 2013)
Inner Child Press “Our Authors” Page
For An Aegean Breeze of Peace, see also:
hülyaswritings
Very powerful. And, a hug to you. Have a great weekend. 🙂
LikeLike
Thank you, dear Paulette. And a hug from me to you joining in a wonderful weekend wishes. :o)
LikeLike