Tag Archives: children’s suffering

gene çocuklar aciz
gene çocuklar yetişkin acılar içinde
oysa ki çocuklar hep gülmeli
gülebilmeli

onları biz istemedik mi . . .

Turkish original by hülya n. yılmaz (2.27.2016)

children are helpless again
children in adult-size suffering again
children however must smile always
must be able to smile

aren’t we after all who wanted them .  . .

English translation by hülya n. yılmaz (6.13.2016)