Tag Archives: Gedicht

. . .

wenn auch du so scheinst im leben
als gelte ausser liebe nichts
bleibt ewig dein atem-ende
ohne sich zu verderben
denn dein erstes licht der liebe
laesst sich nie versterben

© hülya n. yılmaz, 7.7.2018

If you indeed shine in life
As if nothing else but love matters,
Your final breath will last forever
And it will not be tainted.
For your primeval light of love
Will never allow it to die.

Translation © hülya n. yılmaz, 7.8.2018

Eğer ki ışıdıysan hayatta içten
sevgi
dışında hiçbir anlam yokmuşçasına
ebedi kalır en son
nefesin
özünü yitirmemesine
asıl
aşk ışığın çünkü
asla bırakmaz
kendini ölüme

Translation © hülya n. yılmaz, 7.8.2018

 

 

3 Comments

Filed under Impulses