iyi ki kalem var
kalbimin elinde
sesli mi sesli
sevgim susardı yoksa
suni mesafelerde
anlatamazdı özüm
fani benliğimi hiç
(c) hülya n. yılmaz, 24 Ocak, 2019
(In English translation, not in the Renga form)
a blessing it is
that my heart’s pen is voiced
my love otherwise would have to remain
without a sound
in our forced distancing
it would be incapable of
speaking for my mortal self
(c) hülya n. yılmaz, January 24, 2019
Once upon a Time in Turkey. Autobiographical Fiction. Inner Child Press International (November 15, 2022)
Letter-Poems from a Beloved. Prose poetry in English. Inner Child Press International (May 5, 2020)
Canlarım, My Lifeblood. Poetry in Turkish and English. Inner Child Press International, Private Edition (December 2019)
this and that, a Hodgepodge of hülya’s . . . Poetry. Inner Child Press International (January 2, 2019)
Aflame. Memoirs in Verse. Inner Child Press International (August 2, 2017)
An Aegean Breeze of Peace. A book of poetry, co-authored with Demetrios Trifiatis. Inner Child Press International (October 12, 2015)
Trance. A trilingual poetry book with own translations between English, German and Turkish. Inner Child Press International (December 12, 2013)
Inner Child Press “Our Authors” Page
For An Aegean Breeze of Peace, see also:
hülyaswritings